O significado de um grito de alarme do Periquito-australiano Melopsittacus undulatus foi investigado em duas estações, inverno e primavera. Duas reações comportamentais, qualitativamente diferentes, foram apresentadas pelos receptores em resposta ao play-back: grito(s) e/ou vôo(s). A análise comparativa do número de aves respondendo ao grito de alarme e aos sinais de controle revelou dois fatos principais: 1) em ambas as estações, as respostas ao grito de alarme foram observadas somente para as fêmeas, não para os machos, 2) qualitativamente, as fêmeas mostraram uma grande variação estacional nas suas respostas comportamentais à escuta de um grito de alarme. No inverno, as fêmeas eram mais predispostas a emitir uma resposta acústica, enquanto na primavera elas geralmente levantavam vôo.

In the Budgerigar Melopsittacus undulatus, the significance of a conspecific alarm call was investigated in two seasons, winter and spring. Two qualitatively different behavioral responses were displayed by the receivers in reply to playbacks: call(s) and/or taking flight(s). The comparative analysis of the number of birds responding to the alarm and to the control signals revealed two major facts: 1) in both seasons, the responses to the alarm signal were only observed for females, not for males, 2) qualitatively, females exhibited a great inter-season variability in their behavioral responses to the hearing of an alarm call. In winter, the females were more predisposed to emit acoustic responses while in spring they mainly took flight.

O Pula-pula-assobiador Basileuterus leucoblepharus, um pássaro comum da Mata Atlântica, emite um único e distintivo tipo de canto para defesa territorial. O reconhecimento individual ou entre vizinho e estranho pode ser mais difícil quando as aves compartilham cantos semelhantes. De fato, a análise dos cantos de diferentes indivíduos revelou ligeiras diferenças nos domínios temporal e das freqüências. Efetivamente, um exame cuidadoso dos sinais de 21 indivíduos diferentes por 5 métodos complementares de análise revelou que, primeiro, um ou dois espaços na série tonal ocorrem entre duas notas sucessivas em determinados momentos do canto e, segundo, ocupam posições em tempo e freqüência estereotipadas para cada indivíduo. Experiências de "play-back" confirmam esses dados. Através de experiências de propagação, mostramos que esta informação individual pode ser transmitida somente a curta distância ( < 100 m) na mata. Considerando o tamanho e a repartição dos territórios, este processo de comunicação mostra-se eficiente e bem adaptado.

The White-browed Warbler Basileuterus leucoblepharus, a common bird of the BrazilianAtlantic forest, emits only one distinct song type in the context of territorial defense. Individual or neighbor-stranger recognition may be more difficult when birds share similar songs. In fact, the analysis of songs of different individuals reveals slight differences in the temporal and the frequency domains. Effectively, a careful examination of the signals of different individuals (21) by 5 complementary methods of analysis reveals first, that one or two gaps in frequency occur between two successive notes at different moments of the song, and second, that their temporal and frequency positions are stereotyped for each individual. Playback experiments confirm these findings. By propagation experiments, we show that this individual information can be only transmitted at short range (< 100 m) in the forest. In regard to the size and the repartition of territories, this communication process appears efficient and adaptive.

Na vegetação densa das florestas temperadas ou tropicais, os processos de comunicação são limitados pelas modificações dos sons durante sua propagação. A presença de folhas, troncos e galhos produz uma importante reverberação e absorção do som, provocando uma diminuição da energia do sinal, assim como modificações qualitativas. O objetivo deste artigo é de revisar brevemente as diferentes estratégias usadas por aves para gerenciar essas limitações. Para o emissor, um comportamento de emissão adaptado tanto às heterogeneidades físicas do meio florestal, quanto às variações temporais das exigências acústicas, é particularmente útil para controlar o canal ativo de sinalização. A codificação da informação em parâmetros acústicos com diferentes sensibilidades às exigências de propagação é também de grande valia. Para o receptor, um comportamento adaptado (posto de escuta) e uma ampla tolerância à degradação sonora durante o processo de decodificação são as chaves para um processo de comunicação otimizado.

In the dense vegetation of temperate or tropical forests, communication processes are constrained by propagation-induced modifications of the transmitted sounds. The presence of leaves, trunks and branches induces important sound reverberation and absorption leading to diminution of the signal energy as well as qualitative modifications. The aim of this paper is to briefly review the different strategies used by birds to manage with these constraints. At the emitter's level, an adapted emission behavior which takes into account both the physical heterogeneities of the forest environment and the temporal variations of the acoustic constraints, is especially useful to control the active space of signaling. The coding of information into acoustic parameters that have different susceptibility to propagation constraints is also of great interest. At the receiver's level, an adaptive reception behavior (listening post) and a great tolerance to sound degradation during the decoding process are the keys to an optimal communication process.

Os pingüins identificam seu parceiro ou seu filhote através de um sinal acústico, o grito de exibição. Esta identificação está realizada num ambiente particularmente exigente: o mundo barulhento de uma colônia de milhares de aves. Para entender totalmente como essas aves resolvem este problema de comunicação, realizamos observações, análises acústicas e experiências de propagação e de ''play-back'' com 6 espécies de pingüins estudados no campo. Segundo nossos resultados, parece que os pingüins usam um sistema de codificação ''anti-confusão'' e ''anti-barulho'' particularmente eficiente, permitindo uma rápida identificação e localização dos indivíduos em movimento numa multidão barulhenta.

Penguins identify their mate or chick by an acoustic signal, the display call. This identification is realized in a particularly constraining environment: the noisy world of a colony of thousands of birds. To fully understand how birds solve this problem of communication, we have done observations, acoustic analysis, propagation and playback experiments with 6 species of penguins studied in the field. According to our results, it appears that penguins use a particularly efficient ''anti-confusion'' and ''anti-noise'' coding system, allowing a quick identification and localization of individuals on the move in a noisy crowd.

Em mamíferos coloniais como as focas, o reconhecimento vocal mútuo entre as mães e seu filhote é de importância primordial para o sucesso reprodutivo. As fêmeas alternam viagens de alimentação no mar com períodos de amamentação em terra e, quando voltam à colônia, elas devem achar vocalmente seu filhote no meio de muitos outros visualmente semelhantes. As jovens focas emitem um ''grito de atração da mãe'' que apresenta características individuais. Examinamos aqui o processo perceptual do reconhecimento do grito do filhote pela mãe numa população sub-antártica da foca Arctocephalus tropicalis. Para identificar seu filhote as fêmeas se baseiam no padrão da freqüência de modulação e outras características espectrais deste grito. Como os parâmetros acústicos do grito de um filhote mudam ao longo do período de amamentação por causa do seu crescimento, as mães precisam de uma memorização refinada da voz de seu filhote. Experiências de campo mostram que as fêmeas desta espécie são capazes de se lembrar de todas as versões sucessivas do grito de seu filhote.

In colonial mammals like fur seals, mutual vocal recognition between mothers and their pup is of primary importance for breeding success. Females alternate feeding sea-trips with suckling periods on land, and when coming back from the ocean, they have to vocally find their offspring among numerous similar-looking pups. Young fur seals emit a 'mother-attraction call' that presents individual characteristics. In this paper, we review the perceptual process of pup's call recognition by Subantarctic Fur Seal Arctocephalus tropicalis mothers. To identify their progeny, females rely on the frequency modulation pattern and spectral features of this call. As the acoustic characteristics of a pup's call change throughout the lactation period due to the growing process, mothers have thus to refine their memorization of their pup's voice. Field experiments show that female Fur Seals are able to retain all the successive versions of their pup's call.